Réglez l’adoucisseur de votre lave-vaisselle d’après la dureté de votre eau du robinet, en °f. Au-dessus d’environ 20 °f, le fabricant Bosch considère l’eau comme trop calcaire et recommande le sel régénérant. En dessous de 10 à 15 °f, le niveau le plus bas suffit souvent. Les échelles de niveaux changent d’une marque à l’autre : utilisez le tableau ci-dessous comme repère, puis vérifiez la notice de votre modèle.
Pour connaître votre dureté, entrez votre code postal sur la page de recherche. Le calculateur convertit °f, mg/L et mmol/L.
À quoi sert le sel
Le lave-vaisselle contient un petit adoucisseur à résine. Il échange le calcium et le magnésium de l’eau contre du sodium, pour que la vaisselle sèche sans traces et que la résistance ne s’entartre pas. Le sel régénérant sert à recharger cette résine, comme dans un adoucisseur domestique. Le sel de table ordinaire ne convient pas : utilisez le sel prévu pour le lave-vaisselle, versé dans le réservoir à l’aide de l’entonnoir fourni.
Bosch signale qu’un mauvais réglage peut laisser des traces sur la vaisselle et les parois, entraîner un dépôt de calcaire sur la résistance et abîmer la résine de façon irréversible. Plus l’eau est dure, plus le niveau est élevé et plus la machine consomme de sel.
Convertir la dureté en niveau de réglage
Les notices indiquent la dureté en °f, en °dH (degrés allemands) ou en mmol/L. Un mmol/L de calcium et de magnésium correspond à 10 °f, soit 100 mg/L de CaCO₃.
À titre d’exemple, la notice succincte d’un modèle Bosch donne quatre niveaux, de 0 à 3 :
| Plage de dureté | mmol/L | °f | Niveau |
|---|---|---|---|
| Douce | 0 à 1,1 | 0 à 11 | 0 |
| Moyenne | 1,2 à 2,9 | 12 à 29 | 1 |
| Dure | 3,0 à 3,7 | 30 à 37 | 2 |
| Dure | 3,8 à 6,2 | 38 à 62 | 3 |
La colonne en °f est notre conversion (mmol/L × 10). La notice précise que le tableau de la notice d’utilisation est exprimé dans les unités propres à chaque pays. D’autres marques utilisent cinq niveaux ou davantage, avec d’autres seuils. Ne reprenez donc pas un chiffre d’une autre machine : lisez la table de votre appareil et placez-y votre dureté en °f.
Bosch donne par ailleurs, sur sa page d’aide, les repères suivants : de 0 à 8 °f très douce, de 8 à 15 °f douce, de 15 à 30 °f moyennement dure, plus de 30 °f très dure.
Étapes pour régler la machine
- Trouvez votre dureté. Utilisez la page de votre ville, la synthèse de l’ARS ou votre facture d’eau. Vous pouvez aussi la mesurer avec une bandelette de test : laissez couler l’eau environ une minute, puis plongez la bandelette dans un verre pendant environ une minute, selon Bosch. La bandelette donne une classe, pas une valeur précise.
- Repérez le tableau de la notice. Il se trouve dans la section sur l’adoucisseur ou la dureté de l’eau. La référence du modèle est sur l’étiquette de l’appareil.
- Choisissez le niveau qui contient votre valeur. Si vous êtes proche d’une limite entre deux niveaux, ou si votre quartier est desservi par plusieurs zones, prenez le niveau supérieur et observez la vaisselle.
- Entrez dans le menu de réglage. La manipulation dépend du modèle. Sur celui de la notice citée, on maintient une touche, on navigue jusqu’à ce que les voyants du réglage clignotent, on appuie plusieurs fois jusqu’au niveau voulu, puis on enregistre.
- Remplissez le réservoir de sel. Selon Bosch, ne versez le sel qu’immédiatement avant le départ d’un programme, car l’eau du réservoir est refoulée au remplissage. À la première mise en service, remplissez d’abord le réservoir d’eau. Essuyez les grains tombés au fond de la cuve : le sel peut corroder les pièces métalliques.
- Vérifiez après quelques semaines. Traces blanches sur les verres : le niveau est peut-être trop bas. Voile ou résidus de sel : revérifiez le bouchon du réservoir et le dosage.
Exemples de villes
Les valeurs ci-dessous viennent de nos données (médiane par commune, convertie en °f). Les zones de distribution peuvent différer.
| Ville | Dureté (°f) | Repère Bosch |
|---|---|---|
| Toulouse | 11,5 | douce |
| Nantes | 14,4 | douce |
| Rennes | 16,2 | moyennement dure |
| Lyon | 19,3 | moyennement dure |
| Nice | 21,2 | au-delà de 20 °f |
| Marseille | 22,0 | au-delà de 20 °f |
| Paris | 26,1 | au-delà de 20 °f |
| Dijon | 28,7 | moyennement dure, proche de 30 |
| Montpellier | 32,9 | très dure |
| Lille | 37,6 | très dure |
Dans les villes à eau douce comme Toulouse, un niveau bas suffit généralement. Dans une ville à eau très dure comme Lille, le niveau maximal de votre machine sera probablement adapté. Entre les deux, le choix dépend de la table de votre notice.
Cas particuliers
- Eau déjà adoucie à la maison. Si un adoucisseur central alimente le lave-vaisselle, le niveau le plus bas suffit en principe : l’eau arrive sans calcaire. Suivez la notice de la machine.
- Machine sans réglage de dureté. Certains appareils compacts n’ont qu’un réservoir et aucun réglage. Remplissez le réservoir selon la notice.
- Pastilles « tout en un ». Pour savoir s’il faut continuer à remplir le réservoir de sel avec ce type de produit, suivez la notice de votre machine et l’emballage du détergent.
- Après un déménagement. Changez de ville, changez de réglage. La dureté varie beaucoup d’une commune à l’autre.
Questions fréquentes
Peut-on se passer de sel si l’eau est peu dure ?
Quand l’eau est douce, le niveau le plus bas est en général suffisant, et la machine consomme alors peu de sel. Certaines notices indiquent un seuil en dessous duquel le sel n’est plus nécessaire : cherchez cette valeur dans la vôtre.
Quelle différence entre sel, liquide de rinçage et détergent ?
Le sel régénère la résine de l’adoucisseur. Le liquide de rinçage améliore le séchage. Le détergent lave. Ils se versent dans des compartiments différents ; ne mettez jamais de détergent dans le réservoir de sel.
À quelle fréquence recharger le réservoir ?
Cela dépend du niveau de réglage et du nombre de lavages. Plus le réglage est élevé, plus la consommation de sel augmente. Rechargez dès que le voyant l’indique.
Sources
- Bosch Home, Réglage de la dureté de l’eau du lave-vaisselle (page d’aide)
- Bosch, notice succincte lave-vaisselle SMV25EX02F (tableau de dureté en mmol/L, marche à suivre)
- Ecoconso, La dureté de l’eau (fiche-conseil, Belgique)
- ARS Île-de-France, Alimentation en eau potable : l’information sur la qualité de l’eau du robinet
- Valeurs par ville : sources des distributeurs citées sur chaque page de ville.