Dureté de l'eau, chaudières et chauffe-eau
Le tartre se forme quand l'eau dure est chauffée : le carbonate de calcium se dépose sur les résistances et les échangeurs. Règles et garanties fixent une limite autour de 200 mg/L CaCO₃ (20 °fH) au-delà de laquelle l'eau des chauffe-eau et chaudières mixtes doit être traitée.
Que faire selon votre dureté
- douce Moins de 6 °fH : pas de protection anti-tartre ; une eau très douce peut être un peu corrosive, vérifiez l'inhibiteur du circuit.
- moyennement dure 6–12 °fH : le tartre s'accumule lentement ; détartrez le chauffe-eau selon le fabricant.
- dure 12–18 °fH : anti-tartre ou inhibiteur sur chaudière et chauffe-eau ; vérifiez les conditions de garantie.
- très dure Plus de 18 °fH : traitez l'eau d'alimentation (adoucisseur ou anti-tartre) des chaudières mixtes et chauffe-eau, comme l'exigent certaines règles au-delà de 20 °fH.
Trouver la dureté de votre ville →
Règles et conditions de garantie
- Réglementation écossaise : au-delà de 200 ppm (mg/L CaCO₃) de dureté totale, l'eau d'alimentation des chauffe-eau et le circuit d'eau chaude des chaudières mixtes doivent être traités pour limiter le tartre ; ajouter un inhibiteur dans le circuit primaire selon le fabricant. (Source)
- Angleterre (Approved Document L, circulaire 2022) : dans les zones d'eau dure, il faut protéger le circuit de chauffage et traiter l'eau des chauffe-eau et des chaudières mixtes ; la circulaire ne donne pas de seuil chiffré. (Source)
- La garantie Rheem des chauffe-eau instantanés au gaz RGT/RGTH exclut les dommages si la qualité de l'eau sort d'un tableau, dont une dureté totale supérieure à 200 mg/L, ainsi que les pannes dues au tartre. (Source)
- Autorité britannique de l'eau potable (DWI) : le tartre se forme à partir d'environ 200 mg/L CaCO₃ dans les circuits d'eau chaude, bouilloires et appareils ; une eau sous 100 mg/L est plus corrosive pour les canalisations ; après adoucissement, garder au moins 150 mg/L. (Source)
- OMS : le tartre sur les échangeurs thermiques réduit leur rendement ; l'OMS ne donne pas de pourcentage. (Source)
Ce que disent les données
- L'eau dure entartre circuits d'eau chaude, bouilloires, fers à repasser et électroménager ; le tartre apparaît à partir d'environ 200 mg/L CaCO₃. · preuves solides (Source)
- Le tartre sur les échangeurs thermiques réduit leur rendement (qualitatif ; l'OMS ne donne pas de pourcentage). · preuves solides (Source)
- Dans un test du ministère américain de l'Énergie, un chauffe-eau électrique très entartré a perdu 8 % de rendement contre environ 4 % pour un appareil comparable ; les auteurs ne jugent pas la cause prouvée (observation isolée). · preuves faibles ou contradictoires (Source)
- L'eau douce (environ 100 mg/L ou moins) est plus corrosive pour les canalisations ; une eau très dure peut aussi l'être. · preuves modérées (Source)